Prevod od "fuor d'" do Srpski


Kako koristiti "fuor d'" u rečenicama:

Prima è sconvolto e boccheggia come un pesce fuor d'acqua.
Uglavnom je beo kao pohaban èaršav.
Parlagli di qualcosa che non sia psicologia, scommetto che è un pesce fuor d'acqua.
Govori mu o bilo èemu osim o psihologiji... i kladim se da je pravi davež.
Si sente un pesce fuor d'acqua?
Prepušteni sami sebi? -Na neki naèin.
Sì, ma senza le loro moto, sono solo dei pescatori fuor d'acqua.
Da, ali bez motora oni samo lovci na suknje van vode.
Forse mi sento un pesce fuor d'acqua qui.
Možda se ne osjeæam u elemntu ovdje.
Mi sento come un pesce fuor d'acqua.
Oseæao sam se kao Bakner pri ulasku na stadion Šea.
E' una classica storia del pesce fuor d'acqua, eccetto che non sono pesci sono, uh, zebre... fuori dall'acqua.
Klasièna riba-na-suvom prièa, samo što se ne radi o ribama, veæ o zebrama na suvom.
Potete anche esservi trasferiti in Arabia Saudita, ma sono io il vero pesce fuor d'acqua.
Tvoja porodica se možda preselila u Saudi Arabiju, ali ja sam ovde prava riba bez vode.
Allora, abbiamo un pesce fuor d'acqua?
Èuo sam da imamo ribu na suvom.
Uno di voi si sente sempre un pesce fuor d'acqua?
Jedan od vas se uvek oseæao kao riba na suvom?
E' sempre stato un pesce fuor d'acqua.
On je uvijek bio tako neshvaèen.
Mi sento un pesce fuor d'acqua a lavorare in una grande città come Belfast, ma... è lavoro, no?
U velikom gradu kakav je Belfast, ja sam kao riba na suhom. Ali, tu radim, zar ne?
Dopo essersi sentito per anni come un pesce fuor d'acqua...
Након толико година осећања као чудак...
E non eravamo gli unici "pesci fuor d'acqua".
Nismo bili jedine "ribe izvan vode".
Ti senti mai come un pesce fuor d'acqua?
Imaš Ii ikad osjeæaj da se ne ukIapaš?
E' buffo... anche se sono cresciuta qui... mi sento un pesce fuor d'acqua.
Smešno je... I ako sam odrasla ovde, oseæam se kao potpuni stranac.
Vedo tutto... come tu ti sia sempre sentito strano... come... un pesce fuor d'acqua in quella... tua famiglia.
Vidim sve... Kako se uvek oseæaš neobièno, kako... ne pripadaš toj... svojoj porodici.
Non so se pestarti a morte, o lasciarti soffocare come un pesce fuor d'acqua!
Ti... ne mogu odluèiti da li da te na smrt prebijem ili da te ostavim da se ugušiš na vazduhu kao riba van vode!
Mi sento un pesce fuor d'acqua in quella classe.
Ja sam totalno prepuštena sluèaju na tim èasovima.
In questo gruppo è un pesce fuor d'acqua, ma è sempre pronto a rischiare la pelle.
Iako se ne uklapa u ovu grupu, uvijek je spreman baciti se tamo gdje boli.
I pesci non se la cavano bene fuor d'acqua.
Ribe se loše snalaze van vode.
Beh, sì... e dallo sguardo sembrava proprio un pesce fuor d'acqua!
Da. Kao i uzimanje sardina iz ustiju mlaðih.
Mi siedo su questa panchina di pietra in cortile e mi sento un po' un pesce fuor d'acqua.
Sedim na kamenoj klupi u tom dvorištu i pomalo se oseæam kao da tu ne pripadam.
Jochen Rindt era un pesce fuor d'acqua.
Johen Rindt je bio potpuno drugaèiji.
Si potrebbe dire che l'erede dei pulsanti per ascensori si sentisse un pesce fuor d'acqua,
Pa, moglo bi se reći da je gumb za dizalo dijete nikada stvarno uklopiti
Credo che a volte tutti si sentano un pesce fuor d'acqua.
Pretpostavljam da ponekad svako oseæa da se ne uklapa, ali meni je bilo sve jasnije i jasnije da se ja
Abbiamo un pesce fuor d'acqua, un nero figo che fa una cosa da bianco coglione.
Ovo je smiješno. To je riba izvan vode. Imaš cool crnca koji radi glupu bijelo-mušku stvar.
Mi sembra una pessima idea, sarebbe come un pesce fuor d'acqua!
To nije dobra ideja. To je kao da æoškasti klin guraš u okruglu rupu.
Questo lo chiamo Pesce fuor d'acqua.
Ово ћу назвати "Риба Изван Воде".
Solo due schiene fuor d'acqua che indossano pantaloncini da uomo.
Samo leða u muškim kupaæim gaæicama. Razumeš li?
Davvero, ci ho provato, è che mi sentivo... un pesce fuor d'acqua.
s-stvarno jesam. Samo... nisam se uklopio.
Si dibatte ovunque, come un pesce fuor d'acqua... finché non arriva qualcuno a mangiarlo.
Migolji se kao riba na suvom. Dok neko ne naiðe i pojede je.
Forse è persino meglio immaginarci come un piccolo pesce fuor d'acqua.
Можда је још боље да мислимо о нама као о рибици ван воде.
Mi ero appena trasferito a Cambridge per il mio dottorato al MIT, e mi sentivo impaurito, isolato, un pesce fuor d'acqua.
Преселио сам се у Кембриџ и започео докторат на МИТ-ју и осећао сам се застрашено и изоловано као да нигде не припадам.
Ma mi sento un po' come un pesce fuor d'acqua.
Ali osećam se pomalo kao riba na suvom.
1.208174943924s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?